Google
      
发新话题
打印

全民超人汉考克 Hancock 全民超人电影

全民超人汉考克 Hancock 全民超人电影

全民超人汉考克 Hancock 全民超人电影一开始,觉得片名不咋地。全民超人,难道全民都是超人?!脑海中瞬时就站满了肌肉男和打女,没有留下任何想象的空间。后来,看到威尔·史密斯,想起了《全民公敌》和《全民情敌》,才明白《全民超人》是说“全民的超人”,我最初的印象是错的。可译者为什么要搞出我们的错觉来?难道就是为了延续威尔·史密斯的“全民”品牌吗?没必要吧,《我是传奇》也没译成《全民僵尸》啊!后来,下载UUSEE看了影片,才多少明白了“全民超人”的寓意。从影片表达的思想上看,本片淡化了正义与邪恶的冲突,而放大了普通人与超人之间的矛盾。对比以往类似题材影片,“超”人之处主要有两点:

  第一,全民超人本片测度了公众对于超人的忍耐力。有朋友可能会怀疑:大家不是都喜欢超人么?怎么还要忍耐?首先,请注意,我们喜欢超人,是在千钧一发、需要他来帮忙的时候。在大多数情况下,我们面对的都是一些依靠自己或者身边普通人就能解决的问题,我们根本不需要他,这是正常的功利之心。其次,对于超人的能力,人们是怀有戒心的。大家天天喊着要自由,而自由的基础是平等。超人出现的最大问题就在于他与我们能力上的天壤之别打破了人与人之间的平等,当超人成为恶人,谁来保障我们的权利和自由?最后,我们还有一份酸葡萄心理需要安抚。想想看,假如上天给我们一个挑选搭档的机会,我们会选择超人吗?当然不会!因为他的能力远远超越于我们,以至于我们辛勤努力所做的全部工作都会因为他的风头而被别人忽略。我们不希望被忽略,于是我们憎恨超人。嫉妒之心就是这样:人们可以容忍一个乞丐住在家里,却不能容忍一个富豪住在附近。眼里揉不得沙子,塞块钻石进去的感受就好受吗?!我们对超人的忍耐是很有限的,观看全民超人因此作为超人最好的选择就是保持神秘,只在需要的时候出现,做完好事后就赶紧走人。汉考克显然没看清这一点,张扬自大的处事风格招致人们深深的厌恶和如潮的批评,并最终使自己陷入了众叛亲离的困境。

TOP

发新话题